از تکان دادن جدول صنعت و معدن